一字之差，借给朋友的10万要不回了

　　法官提醒：借条别署小名，以免吃“哑巴亏”；还应留下借款人身份证复印件及常住地址

　　本报6月18日讯 因为友情，好心借给朋友10万元解燃眉之急，哪晓得钱借出去了，不仅收不回来，连那点情分也没了。今日，长沙市天心区人民法院通报了一起民间借贷的典型案例。

　　2018年某一天，王大方(化名)接到多年好友赵晓(化名)的求助，赵晓称借了李东(化名)10万元，遭遇对方催债，无奈之下，只好请王大方救急。王大方几经考量后，最终决定借给赵晓10万元。根据赵晓的请求，王大方向李东转账10万元，但在转账记录上没有对这笔款项作任何备注。与此同时，赵晓也向王大方出具了借条，借条中注明借款期限一年，借款人为“赵小”。

　　时过一年，借条中约定的还款日期已到，赵晓却没有任何反应。2020年，王大方向长沙市天心区人民法院提起诉讼，诉请赵晓归还10万元借款。

　　法院审理查明，王大方确实向案外人李东转账10万元，但其提供的借条中的借款人是“赵小”，而不是“赵晓”。由于王大方无法证实借条中“赵小”即是本案借款人“赵晓”，遂申请笔迹鉴定，但因样本不足，鉴定中心无法作出鉴定，而被告人赵晓也没有到庭参加诉讼。

　　法院认为，本案的争议是王大方与赵晓之间是否存在真实、合法的借款关系。原告提供了转账凭证，但收款人是案外人李东，而非赵晓，王大方未举证证明被告赵晓指示转账至案外人名下。此外，王大方提供的借条，借款人是赵小，而非被告赵晓，也不能证实赵小与赵晓是同一人。

　　综上，根据王大方现有证据无法证实原告与赵晓之间存在真实、合法的借款关系，法院遂以证据不足为由，驳回了其诉讼请求。■记者 杨昱

　　提醒

　　借条别署小名，以免吃“哑巴亏”

　　“借条和转账凭证是证实借款关系存在的关键性证据，收取的借条不能马虎。”办案法官表示，借款经常发生在熟人之间，熟人之间又常以小名称呼，加上汉字又多形声字，下笔成文即多有歧义，一不小心，写下的借条却无法实现证明目的。对于借条的落款署名，应当用借款人身份证上的名字，而不是朋友间常用的小名；书写的字体应为楷体，而不是艺术体；还要保留好借款人的身份证复印件，并要求借款人写明其常住地址和联系方式。