湖南长安网讯（通讯员 邓海文 伍奕霏）近日，祁阳市法院观音滩法庭成功调解一起民间借贷纠纷案件。

据了解，原告投资入股被告经营的一家饮用水公司，后原告退出合伙，双方协商将投资款转为被告借款。被告因支撑公司运营，面临资金周转压力，无法一次性偿还借款。

案件受理后，承办法官意识到，简单的判决虽能解决法律上的纠纷，但可能让一家正处于成长期的民营企业陷入困境。为落实“护航民营企业健康发展”的政策精神，承办法官积极引导双方换位思考、互谅互让，一方面体谅被告创业维艰、保障公司存续才能确保还款能力，另一方面督促被告坦诚沟通，展现还款诚意。经耐心疏导，双方最终达成分期还款的调解协议，既维护了原告合法权益，也为被告的公司留出发展空间。

本案纠纷的妥善化解，是人民法院坚持依法保障当事人合法权益与助力企业生存发展并重的具体体现，也是法院充分发挥审判职能，践行“法治是最好的营商环境”理念，精准护航企业健康发展的成功实践。