湖南长安网讯（通讯员 张楠 杨立雄）“案子恢复执行后，仇某主动联系我付清了2.7万余元赔偿款，感谢法院给力地执行。”近日，一起机动车交通事故责任纠纷案的申请执行人霍某拿到赔偿款后激动地说道。原来这起“小标的”终本案件，从恢复立案到执行完毕，仅用了4天时间。

据悉，霍某与仇某机动车交通事故责任纠纷一案，法院判决仇某向霍某支付赔偿款2.7万余元。仇某未履行生效判决所确定的法律义务，霍某向法院申请强制执行。在法院穷尽执行措施后，因被执行人仇某名下确无财产可供执行，案件进入终结本次执行程序。

“终本”并非“终点”，而是司法为民的新的起点。只要当事人的胜诉权益未得到兑现，执行工作就不能停歇。近日，该案在依法恢复执行后，执行法官第一时间向被执行人仇某送达了恢复执行通知书、报告财产令等法律文书，敦促其主动履行支付义务，并依法冻结了其银行账户、微信账户部分执行款。

在强制执行措施的威慑和执行法官的耐心劝导下，深感生活、出行不便的仇某，在恢复立案后的第4天，主动将赔偿款悉数支付给了申请执行人霍某，该起终本案件顺利执行完毕。

岳阳市临湘法院将持续加大“终本清仓”力度，全面排查清理终本案件，应清尽清、能执尽执，以实际行动解决群众急难愁盼问题，确保当事人胜诉权益兑换为“真金白银”。